大学・音楽院の学位を取得したい方へ・・必要書類
学部の卒業証書をもらうために・・5年生を終わるまでにしなければいけない事が沢山あります。正直面倒です。大体最後のドキュメントをもらえるまでに半年から1年近くかかりますから、出来るだけ早く始めることをすすめます。
まず日本で・・
①卒業した高校に卒業証明書と成績証明書(英文が良い)を出してもらいます。ただし、原文でなければならないと言われる可能性もあるので、日本語と英語、どちらも書いてある方が良いかもしれません。
②外務省でアポスティーユを発行してもらいます。外務省のアポスティーユに関するページはこちら。
ここからはロシアで・・
③・・①②の証明書をロシア語訳にしてもらいます。ロシア語訳・・といっても個人で勝手にやって良いものではなく、ちゃんとした機関でやってもらいます。(①で高校の卒業証明等が英文が良いと書いたのは、日本語からロシア語に訳するより、英文からの方が安いからです。)これは、Ul.Vasstaniya 6のHотариальная контора”ВОССТАНИЯ 6”(メトロ1番線Pl.Vosstaniya駅(3番線Mayakovskya駅)から100Mほど行ったところにあります。)がやっています。朝9時から夜10時までやっています。ただし受付は夜9時半まで。
④・・③を2部ずつコピーしてもらいます。これも上記住所のコピーの窓口でやってもらいます。1ページ30RUBで、受け取りに2時間かかります。緊急の場合はプラス300RUB払えば20分で仕上がります。(他にもNotariusはありますが、ここが一番はやいです)
⑤仕上がった証明書・コピー、ヴィザとパスポートのコピーを持ってИМОПというInstitute内にある事務所?に行きます。アドレスはГражданский проспект 28(メトロAkademicheskaya)5階の514号室 です。(メトロを出口を出てずっと右に進んでいくと着きます)注意したいのはここは月から木曜日、14時から16時までしかやっていないということです。
⑥そこで手続きにかかる費用の支払いをします。全部で1000RUB位払ったような気がします。⑤のキャビネットが14時から16時しかやっていないにもかかわらず、その支払いの場所が時々休憩中とかで係員がいないことがあるので、イライラの原因になりますw
⑦領収書をもって再びキャビネットへ。
⑧あとは全て渡したドキュメントはモスクワに送られ、高校の卒業証明が認められたとかいう証明が届くのをただひたすら待つのみですが・・・私の場合12月頃に行って、4月に取りに来いと言われたのにもかかわらず、結局出来上がったのが6月27日の卒業式の前日という・・・。なので出来るだけ早く取りかかって下さいね!
こういう手続きは少し前に卒業した人たちの時にはなかったので、まだ日本人達の間で何をすればいいのか、どこへ行けばいいのかなど浸透していない感じでしたので覚書まで・・。
| 固定リンク

























最近のコメント